Updated: abr 01, 2008
Projects and Sunshine
1 abril 2008
It’s early. The morning sunshine invades my studio. Breakfast. I’m prepared to continue ongoing projects.
Last night I uploaded a video to the blog, showing my first finished sketchbook, you can see it by clicking here!
Also there are some new stuff in my flickr.
Es temprano. El sol de la mañana invade mi estudio. Desayuno. Me preparo para continuar con los proyectos en marcha.
Anoche subí un video al blog, donde muestro mi primer cuaderno de bocetos terminado, pueden verlo haciendo click aquí!
Tambien hay algo de material nuevo en mi flickr.
New Home
8 febrero 2008
I’m finishing the process to move this site to a new web hosting provider (thanks to Darren for the quick replies!).
Well, there may be a few glitches for the next day or two while I am fixing things.
Update 20:58: Looks like the website is working fine. Could I say “Done!”? I don’t guess that, there’s allways a little detail to improve …
Charming Times. Tiempos Encantadores.
8 febrero 2008
A dog barks outside my study. The summer sun shines behind some clouds. I’m working on some commissioned illustrations. I need a break for launch. I take a view at my site stats and discover a pleasant surprise: A lot of you, my visitors, come from Netdiver! Carole Guevin had included my website into the Illustration section (and news). A big thanks for Carol!
Ok, I’m going for food. If you want updates please visit my Blog or my Flickr account.
And have a marvelous 2008!
Update 22/Jan: Today the site was linked at Drawn!, that’s wonderful! Thx
Also at The FWA and Computerlove.
Un perro ladra fuera de mi estudio. El sol del verano brilla detrás de unas nubes. Estoy trabajando en unas ilustraciones por encargo. Necesito un descanso para almorzar. Le doy una mirada a las estadísticas del sitio y veo una agradable sorpresa: unos cuantos de ustedes, mis visitantes, vienen desde Netdiver! Carole Guevin ha incluído mi sitio dentro de la sección de Ilustración (y en las noticias). Muchísimas Gracias a Carol!
Ok, voy por comida. Y si buscan actualizaciones por favor visiten mi Blog y mi cuenta en Flickr.
Y que tengan un maravilloso 2008!
Actualización 22/Enero: Hoy este sitio fue linkeado en Drawn!, eso es fantástico! Gracias!
Tambien en The FWA y en Computerlove.
Happy New Year! ¡Feliz 2007!
31 diciembre 2006
Nice news at the last day of the year:
this website reached the 100,000 hits! in less than two months and the beautiful Bak Mag #06 is ready to be downloaded from http://www.bakmagazine.com, it includes an interview that Mr. Ozan Karakoc did to me and also some illustrations. Take care, it’s a heavy weight file (32Mb.) but it’s worth to give it a view.
Best wishes and happy new year!
Buenas noticias en el último día del año:
este sitio alcanzó los 100.000 hits en menos de dos meses y acaba de aparecer la revista digital Bak Mag #06 que puede ser bajada desde http://www.bakmagazine.com, incluye una entrevista que me hizo Ozan Karakoc y algunas ilustraciones. Cuidado, es un archivo pesadito (32Mb.) pero realmente vale la pena darle una mirada.
¡Mis mejores deseos y Feliz Año Nuevo!
Wishes
21 diciembre 2006
The year is ending, we’re all occupied finishing some works, preparing the celebrations and sending postcards. Tomorrow I arrive at my 40s. I will close my eyes and dream about a year plenty of health, love and happiness, much illustrations work (a lot!) and at least one published book!
Thanks to Christian Hall from .Net Mag to select this site as one of the ten hottest new websites (Issue #159).
Also thanks to Ben Hunt from Web Design From Scratch to use this website as an example in this article:
Web 2.0 How-to design guide
and thanks to all the people that sent lovely messages!
The trip to Buenos Aires was great! I’ll back soon!
And this is my new lovely “toy”, an small tablet Wacom Graphire 4:
enough to make me happy while I’m painting!
Running Free
27 noviembre 2006
I’ve just uploaded the illustration called “The Nest” and this old illustration. Also, I did some improvements to the site: the footer now is stuck to the bottom thanks to a beautiful DOM scripting and hotlinking to the portfolio images is not permitted since a magic trick was enabled!.
I’m going to Buenos Aires this week to participate in a great illustrators meeting, to celebrate the end of the year and to meet some other artists.
Just in case, I can accept some freelancing if there’s a good proposal.
Next updates after the trip!
Thanks CSSTux!
Acabo de subir la ilustración “El Nido” y una nueva versión de una vieja ilustración llamada “Palabras Duras”. También hice algunas mejoras al sitio: el pie de página ahora está siempre fijo al márgen inferior gracias a un lindo DOM scripting y el linkeo directo a las imagenes del portfolio ha sido deshabilitado gracias a un viejo truquito.
Esta semana me voy a Buenos Aies, a la fiesta de Fin de Año de los ilustradores del Foro y del Coso de Ilustradores.
Aceptaré algún trabajo Freelance si hay una buena propuesta.
Y las próximas actualizaciones serán después del viaje.
Updates I - Actualización I
17 noviembre 2006
Thanks a lot to everyone visiting this site and sending some feedback! I uploaded some new and other “not so new” illustrations to the portfolio section.
This week the site appears at CSS Beauty, CSS Import, Most Inspired, Screenfluent, CSS Remix, CSS Manía, One Pixel Army, The Daily Slurp, Screenalicio.us and The Best Designs: thx to all!
And more thanks to TAM TAM! and Simon Collison.
Muchas gracias a todos por visitar mi sitio y enviar sus comentarios!
Acabo de subir algo nuevo y otros trabajos “no tan nuevos” a la sección Portfolio.
El sitio ha aparecido esta semana en los portales de diseño que menciono arriba, en inglés.
Good News
9 noviembre 2006
Allright, Hello to everybody!
After a long long time without updates I decided to give a facelift to the site. I wanted something simple to show my portfolio and simultaneously to establish connections with my other on-line lives: flickr and the blog.
Surely I will be making adjustments as the site receives visits and I begin to use it, a detail here, another one there.
The basic idea was to make it easy to view and to navigate trough my works, for that reason there’s a page full of thumbs, there’s a navigation from an illustration to the next one and also there’s a keyword navigation: Shift + Alt + J = Previous page and Shift + Alt + K = Next page (+ Enter in Internet Explorer).
Anyway, your feedback will be welcome!
From here, some stuff will be only uploaded to my Weblog, other things will go to Flickr and here just ‘selected’ works or stuff that I think feets well into my Portfolio (Eg.: some sketches).
Hola a todo el mundo!
Luego de muchísimo tiempo sin actualizar decidí darle una lavada de cara al sitio. Quería algo sencillito para mostrar el Portfolio y simultáneamente mantener conexiones con mis otras “vidas” on-line: flickr y el blog.
Seguramente seguiré haciendo ajustes mientras las visitas vayan llegando y yo lo vaya “usando”; un detalle por acá, otro por allá.
La idea básica fue hacer que sea fácil de mirar y navegar a través de los trabajos, por eso hay una página con las miniaturas de las páginas, y también un sistema para ir de una ilustración a la otra como si de un libro se tratara. He habilitado la navegación por teclado así que haciendo Shift + Alt + J = Página Anterior y Shift + Alt + K = Siguiente Página (+ Enter en Internet Explorer). Para la navegación principal pueden usar la primer letra de cada item, por ej., Shift + Alt + C = Página de Contacto.
Vuestros comentarios serán muy bien recibidos!
A partir de ahora, algunas cosas serán publicadas solo en el Blog, otras irán a Flickr y solo el material que crea conveniente será publicado aquí en mi Portfolio. Es decir, el Blog será probablemente lo que mas actualizaré.
Abrazos y besos!
